Portugiesisch-Englisch Übersetzung für animado

animatePerhaps our evening debates should be more animated and more heated so as to warm up the atmosphere. Os nossos debates desta noite terão de ser mais animados, mais calorosos, para aquecer a atmosfera. We should remember that it was in fact Iran’s nuclear programme that provoked the most animated debates. Não devíamos esquecer que foi, de facto, o programa nuclear do Irão o que deu azo aos debates mais animados. She is an engaging and animate speaker
cheerful
us
I would also like to thank our unfailingly cheerful colleagues from the CSU who have had to show me such forbearance. Gostaria ainda de agradecer aos nossos sempre animados colegas da CSU que tiveram de ser tão pacientes comigo. My final wish and hope is that maybe next year we will have a more cheerful debate on the state of play in the area of freedom, security and justice. O desejo e a esperança que formulo, para terminar, é que talvez no próximo ano tenhamos um debate mais animado sobre a situação existente no espaço de liberdade, de segurança e de justiça. They enjoyed a cheerful room

excited
us
He was very excited about his promotion.The excited electrons give off light when they drop to a lower energy state.
lively
us
It has certainly been a lively debate. . (DA) Foi, seguramente, um debate muito animado.I think that we have had a rich and lively debate here today. Penso que tivemos hoje um debate rico e animado. I therefore hope that future debates will be as lively and as rich as this one. Espero, pois, que os debates futuros sejam tão animados e tão ricos quanto este.
bubbly
us
Whip the egg white into a bubbly frothShe has a bubbly personalityThe architecture of the conservatory was bubbly
crisp
us
This new television set has a very crisp image.The crisp snow crunched underfoot.An expert, given a certain query, will often come up with a crisp answer: “yes” or “no”.
jolly
jovial
us

keen
us
I’m keen on computersI’m [[keen onkeen on]] you
merry
us
We had a very merry ChristmasEveryone was merry at the partyThe play moved along at a merry pace
vibrantHe has a vibrant personality.
vivacious
us
zippy